일본찍고 쿤과 다다다 :: 한국의 라면문화에 세 번 놀란 일본친구

지난 5월 21일 토요일.
그 날은 아침부터 바빴다. 오전에는 싱가폴에서 일본으로 직장을 옮겨오는 가족을 만나 같이 아침겸 점심을 먹었고, 오후에는 한국어 강의를 했다. 한국어 강의를 마치고 집에 돌아왔는데, 쿤의 오랜 친구가 와 있었다. 나이는 쿤보다 5~6살 정도 어리다는데, 9년 정도 알고 지낸 친구란다. 지금까지 듣도 보도 못한 쿤의 새로운 지인이었기에 반가운 마음도 있었지만, 예고도 없는 방문에 많이 놀랐다.(쿤이 말을 했는데, 내가 날짜를 잘못 알았다.)

갑작스런 손님 방문에 뭘 대접해야 할까~하고 망설이며, 둘의 친분관계를 살펴봤다. '야자'트고 말을 하면서, 농담까지 주고 받는 모습에 허물과 격식이 없는 사이라는 것을 알았다.

(이하의 대화는 상황을 알기 쉽게 재연해 봤습니다.)

(다다다)      손님 왔는데, 차도 한 잔 안 줬어?
(쿤)             물 한 잔 줬어.. (친구에게) 야~ 너 물 한 잔 마셨지?
(일본친구)  시원한 옥수수차 마셨어요..

친구는 웃으면서 자기의 존재에 대해 신경쓰지 말란다. 하지만, 처음보는 사람인데 어떻게 신경을 안 쓰겠는가... 쿤에게 장을 보러 가야한다고 했다(우리가 사는 집 근처에는 마트가 없어서 차를 타고 나가야 한다).

(쿤)            야~~ 다다다가 맛난 거 만들어 준단다. 너 먹고 싶은 거로 해 준다니까, 같이 장보러 가자.
(일본친구) 아니에요.. 저 때문에 장 볼 필요없어요. 그냥 평소에 먹는 거 먹어요.
(쿤)            우리가 평상시에 먹는 게 얼마나 고급인데... 가자.
(다다다)    (ㅅ.ㅅ)   사실, 집에 먹을 게 없어서 어차피 장보러 가야 해요..

간다 안 간다 하며, 잠시 실랑이가 벌어졌다. 처음엔 쿤도 장보러 가자고 하더니만, 이내 그냥 있는 거 먹자고 한다. 남자들의 외출 귀차니즘이었다. 그런데, 일본친구가 한 마디 한다.

(일본친구)   다다다씨.. 저 먹고 싶은 게 있어요. 라면 끓여주세요.
(쿤/다다다)  라면..??
(일본친구)   쿤이랑 같이 한국에서 라면 먹고는 일본에서는 한국 라면을 못 먹었답니다.
                   다다다씨가 끓여주는 라면이 먹고 싶어요..

너무나도 황당한 요구에 한국에서 가져온 라면 4종류를 꺼내서 보여줬다.

(다다다)    이거요?

(일본친구)   ㅎㅎㅎ 역시 인스턴트네요..


일본친구는 말을 이었다.

예전에 한국의 쿤네 집에 놀러 간 적이 있었요. 쿤을 따라서 놀러 나갔다가, 배가 고프다니까 쿤이 분식집에 데리고 갔답니다. 쿤이 이런 저런 먹거리에 대해 설명해 줬는데, 아는 게 라면밖에 없었어요. 그래서 라면을 시켰는데, 인스턴트였답니다. 그 라면을 처음 봤을 때, 제가 일본인이라 놀린다고 생각했어요. 일본은 식당에서 인스턴트를 안 팔거든요. 게다가 쿤이 맛이 어떠냐고 물어보는데, 정말 기분이 별로였어요.. 다른 가게도 나를 차별할까~ 하는 생각에 한국에 있는 동안 라면을 두 번인가 더 먹었는데, 다~ 인스턴트를 주는 거예요. 쿤에게 물어봤더니 "한국 라면 = 인스턴스"라는 말에 깜놀했었죠. 근데, 다다다씨도 역시 인스턴트를...^^;;

그러고 보니 일본의 라면은 돼지기름이나 간장, 된장 등으로 맛을 내고, 면도 한국의 꼬불꼬불 면이 아니라는 게 떠올랐다(개인적으로 일본 라면을 안 좋아해서, 평소에도 내 돈 주고 사먹은 적이 한번도 없다. 근데 쿤은 잘 먹는다.. 간장 라면만...ㅋㅋ). 난 아직도 일본 라면 보다는 한국의 인스턴트 라면이 입에 맞다.

                                                         쿤이 유일하게 먹는 일본의 간장 라면

떡도 넣고 계란도 풀어서 신경써서 끓여줬다(젓가락도 일본식으로 해줬다). 그랬더니 일본친구가 또 한 마디 한다..

                                        당시 찍은 사진이 없어서 쿤이 라면 먹을 때 비슷하게 재현해 봤어요. 헤헤

 

(일본친구)   평소에도 라면 먹을 때, 김치하고 먹어요??

(다다다)     네??? 라면은 김치랑 먹는뎅... (내가 뭐 잘못했나..?)
(일본친구) 다름이 아니라, 한국에서도 김치나 단무지를 줬거든요. 그냥 라면만 주는 경우가 없었어요.

그 말을 듣고 보니, 일본에서 라면을 시키면, 정말 라면만 덩그런히 주는 곳이 많았다. 라면 정식을 시켜야, 무짱아치나 일본식 백김치가 같이 나오는 정도였다..


라면을 거의 다~ 먹었길래 주방에 가서 밥을 가져와서 밥 말아 먹을 거냐고 물어봤다.

(일본친구)   역시 밥을 말아 먹네요...

일본친구는 라면에 밥을 말아 먹는 민족은 한국인 뿐일 거라며, 신기하다고 웃으면서 고개를 옆으로 흔들었다.

(다다다)      근데, 일본식당에서 라면 정식이나, 우동 정식에도 밥이 나오는 걸로 아는데, 따로따로 먹어요?
(일본친구)  움~ 따로따로 먹어야 각각의 그 맛을 느낄 수 있잖아요..

일본친구 말을 듣고 있던 쿤이 밥을 한 숟가락 뜨더니, 일본친구 라면 그릇에 말아버렸다. 일본친구가 '으악!!'하며 짧은 비명을 지르자 쿤이 한 마디한다.

(쿤)   야..!! 너도 말아 먹어봐.. 먹을 때 따로 먹어도 나올 때는 같이 나오는 거 알지..??  (ㅅ.ㅅ)

일본친구는 투덜거리며 한 숟가락을 먹었다.

(일본친구)  어...!! 이거 의외로 맛 괜찮네..ㅎㅎㅎ

일본친구는 하룻 밤을 자고 갔고, 갈 때는 한국의 인스턴트 라면을 두 개 얻어 갔다.
잘 끓여 먹었을라나........

  1. 이전 댓글 더보기
  2. 유지영
    2011.06.07 23:25

    전 일본라면 너무너무 좋아해서... 제한국친구들은 김치없이 못먹겠다는데 전 정말 한그릇 다 끝내고 면추가해서 또 먹는다는 ㅋㅋㅋ 뭐가 느끼하다는건지 알수없는데 전 정말 일본라면광이예용!!
    일본 생강넣어서 먹으면 더 맛있던데.. 국물까지 싹 먹는 저보고 일본친구들도 놀란다는 ㅋㅋ
    근데 일본친구들이 신라면은 매워서 잘 못먹는데.. 짜장면은 엄청 좋아하더라구요 ㅋㅋ그리고 우리나라 생생우동인가 컵라면식으로 우동나온거요..그거 엄청 좋아하던데..인스턴트 컵라면(우동)이 이렇게 맛있냐고 ㅋㅋ 공항에서 일했을때 일본친구들이, 한국 컵라면이나 우동 많이 점심으로 가져오더라구요 ^^

  3. Favicon of http://anki.tistory.com Anki
    2011.06.08 01:14 신고

    ㅎㅎ
    역시 한국 라면의 참 맛은 말아먹는 밥이죠! ^^

  4. Favicon of https://pwanda.tistory.com 퐌다
    2011.06.08 01:53 신고

    라면하면 신라면 아닌가요?ㅎㅎ
    아무튼, 일본하고 한국하고는 완전 틀리네요 ㅎㅎ

  5. Favicon of http://segama.tistory.com 맥컬리™
    2011.06.08 06:08 신고

    떡라면은 자주 해묵어봐서 그런지 일본의 간장라면이라는게 무쟈게 땅기네요...
    재밌는 글 잘 보고갑니다... 오늘 하루도 맛있게 보내세요... ^^;

  6. Favicon of https://humorzoa.tistory.com 유머조아
    2011.06.08 07:06 신고

    ㅋㅋㅋ.. 우리가 원조를 누르고 있다는 느낌이 들어요~

  7. 골미
    2011.06.08 07:19

    국민건강에 해를 끼치는 한국 인스턴트라면은 없어 졌으면 좋겟어요
    일본에선 면을 직접 뽑아서 끓여준다고 하니 일본라면 참 부럽네요
    한국에 성인병 환자가 일본보다 많은 이유가 한국라면의 영향도 있다고 봅니다

  8. 역시 한국라면이 짱이죠 ^0^
    국물에 밥까지 ~~ ^^
    또다시 라면이 먹고 싶군요 ㅋㅋ

  9. Favicon of http://drunkenday0830.tistory.com 내사랑맥주
    2011.06.08 15:00 신고

    라면과 김치..그리고 찬밥은 세트메뉴입니다.ㅋㅋ

  10. Favicon of http://life-lineup.tistory.com +요롱이+
    2011.06.09 15:54 신고

    오늘도 잠시 들럿다가 갑니다^^


  11. 2011.06.09 16:51

    비밀댓글입니다


  12. 2011.06.09 21:54

    비밀댓글입니다

  13. 일본컵라면좋아
    2011.06.11 07:53

    난 일본 라면 정말 맛없다고 생각하고 싫은데, 이상하게 인스턴트 컵라면은 맛있더라구요. 특히 닛*에서 나오는 새우맛 :) 컵우동도 맛있고...한국라면은 넘 매워서 괴로움... (나 한국인 맞아?) 하여간 일본 갈 때마다 그 새우맛 컵라면 꼭 먹어요 ㅎㅎ

  14. Favicon of http://blog.daum.net/inyoun-u 하루
    2011.06.12 06:27

    아~라면 먹고 싶어요 ㅎㅎㅎ
    요즘 여기서 파는 한국라면값이 대폭 올라서 쟁여놓고 못먹어요 ㅠㅠ
    가끔 정말 먹고 싶을 때 한두개 사다가 끊여먹죠^^;
    그 일본친구분 라면에 밥도 말아먹고 ㅎㅎ 근데 우리신랑(중국사람)도 라면국물에 밥 안말아 먹더라구요^^;

  15. 저도 인스턴트 라면이 한국 밖에 없는 거 같아서
    2011.06.22 15:49

    옛날 부터, 이게 라면이라구 먹기엔 좀 그렇다 했는데,,,, 면이라도 생라면을 쓰면 좋겠는데, 일본 인에게 얘기해 주셨으면 해요. 한국은 전쟁을 겪어서 온 나라가 초토화 됬고, 음식 문화가 발전할수 있는 시간을 굉장히 많이 잃어버렸다. 전쟁을 재건하는 과정에서, 우리가 먹을수 있는건 음식문화의 다양성 보다, 먹을수 있는 끼니의 연장에 불과 했고, 아니였으면 일본 문화 저리가라 하게, 수많은 먹거리, 맛거리 들이 계승 발전되었을 거라고,,,, 전 한국이 음식이 많지 않은게, 정말 6.25 전쟁의 타격이 컸다고 여기고, 아니였으면 음식 잘하는 우리나라가 발전 시키고, 새로 만들었을 맛있는 먹거리, 단순히 떡뽁이 오뎅으로 대변되 버리는 획일적인 간식 문화에서 정말 찬란했을 거라고 여겨서 안타깝게 느껴지구요, 이제 서야 많이 발전해 간다는 느낌,,, 요즘은 떡 하나에도, 안에 유자를 넣고, 모양을 내고, 정말 보기에도 먹기에도 예쁘고 맛있는 전통 트렌드 브랜드가 많이 있는데, 전쟁이 아니였으면 2-30년전에 이랬을 거라고 여겨요. 이 얘기를 해주세요. 히로시마 같이 한 지역이 아닌, 나라 전체가 쑥대밭이 되서, 우리가 어떻게 보릿고래를 넘고, 먹을게 없었는지, 발전시킬 음식이 부족했다고 말이에요..... ㅜ.ㅜ

  16. 라면에 밥 말아 먹는게 싫어하는 한국인들도 많은데,,,
    2011.06.22 15:50

    쩝. 전 제 가족이나 친구들 주위에 밥 안말아 먹는 사람도 많은데, 하나의 취향으로 대변대서 좀 그렇네요. 깔끔한 국물맛을 좋아해서, 밥 말아먹는거 싫어해요. 그리고, 국물도 몸에 안좋고... --+

  17. 성당기사단장
    2011.07.11 22:50

    ㅎㅎㅎ 재밌네요. 흐음 일본분들 중에도 일본라멘에 밥말아 드시는 분들이 있긴 있습니다. 제 친구도 그 중 한명이구요.(생각해보니...전부 도쿄 출신들)뭐 자기 취향들이 있으니까요.ㅎㅎ그리고 우리는 라면을 처음 받아드릴때 인스턴트로 받아들였으니 어쩔 수 없다고 생각해요.

  18. 야미쿠로
    2011.08.18 23:26

    일본 라면들도 밥말아먹으면 맛나요^^

    저는 소금라면이 제일 밥말아먹기 맛나더라구요^^

  19. Favicon of https://camelion.tistory.com 카멜리온
    2011.10.16 20:07 신고

    역시 일본인들은.. 라면국물에 밥 말아먹으면.. 고양이맘마같은 느낌이 나서 싫어하는 걸까요?
    하긴 저도 어렸을 때는 가족들이랑 라면을 먹으면, 라면국물에는 밥을 말아서 식힌 후에 집에서 키우는 개들에게 항상 줬었기 때문에,
    나중에 친구네 집에가서 라면에 밥을 말아먹는 걸 보고 '이건 개밥이잖아'라고 했던 기억이 있네요.
    국민학교 저학년 때..

  20. 야스
    2012.11.26 18:53

    미국에 살고있는 반쪽 한국인 반쪽 일본인입니다. 한국인 엄마와는 식성이 안맞아서 서로 서로 음식을 따로 해먹는데 무엇을 먹던 늘 "반찬없어도 돼?"하고 물어봐서 귀찮죠. 엄마가 식사하는 모습보면서 늘 놀라는게 스파게티를 먹을때도 국물있는 국수를 먹을때도 한국음식이 아닌 음식을 먹을때도 늘 반찬 또는 반찬삼아서 먹을수 있는것을 곁들이는것과 상상할수 없을정도의 많은 양의 반찬을 먹는다는것이죠. 전에도 일식집에 갔는데 반찬이 필요한 한국인 엄마인데 어떡합니까? 주인에게 베니 쇼가도 여러번 달라고 부탁해서 아마 가게에 있는 베니 쇼가 절반을 동이 났을겁니다. 게다가 국물에 밥을 말아먹는데 얼마나 부끄럽던지....

    • Favicon of http://integritas.blog.me/ 태양의빛
      2013.04.10 13:21
      댓글 주소 수정 및 삭제

      비밀의 현민쇼라는 방송을 가끔 보는데요. 어느 현은 (현 이름 잊었음) 하루사메가 들어간 빨간 국물이 든 음식 먹고, 그 후 시메로 밥 말아서 먹더군요. 일본인도 족발 먹고, 이라브지루라고 해서 오키나와 사람들은 말린 바다 뱀가지고 만든 스프를 먹습니다. 나베 요리를 먹거나 할 때 면이나 밥으로 시메를 하고, 죠스이라고 따로 국물에 밥만 만 요리도 있습니다. 47개 도도부현이 어떤지는 모르나, 일본인들도 국물에 밥 말아 먹습니다.

      저는 주로 라면집 가면 두번에 한번은 네기미소 라면인데, 볶음밥 안시켰으면, 밥 말아서 먹습니다. 면은 반만 시킬 수 있는 가게도 있어서 반면 시키고, 밥, 교자, 라면 세트로 먹습니다.

      결론적으로, 밥말아 먹는 것은 결코 챙피하거나 문화적으로 미개한 것이 아닙니다.

      그리고 어머니가 한국분이니 한국에 대해 좀 더 애정을 가지세요.
      스파게티 먹을 때 반찬삼아 곁들이는 것이 어때서요? 마늘빵, 샐러드, 큐컴버피클, 할라피뇨같은 것 안곁들이고 그냥 스파게티만 먹는 것보다 훨씬 좋지요. 반찬 먹는 것이 챙피합니까? 아니면 어머니에게 근본적인 불만이 있어서, 문화차이도 감수하지 못한 채, 님의 어머니를 (계모도 아니고 친모라면 문제 있군요.) 그렇게 깎아내리는 것입니까?

      님의 정체성이 절반이 한국인이라면 그에 대해서도 긍지를 가지셨으면 합니다. 이렇게 한글 사용을 잘 하는 미국인인데, 너무 아깝네요.

    • 마고
      2018.02.25 23:03
      댓글 주소 수정 및 삭제

      부끄러웠다라...내가 엄마고..내 아이가 님의 마음으로 나를 보고있다면..슬플것 같아요.. 엄마에게 님이 쓴 이 댓글을 그대로 보여드릴수 있나요..

  21. 오골개
    2013.10.23 19:22

    일본 사람들은 냉면에 밥 말아 먹던데요 뭘.